kt3k 日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Scavenger

Scavenger の語源て何だろうと思って調べてみた。

http://www.etymonline.com/index.php?term=scavenger

originally "person hired to remove refuse from streets," from M.E. scawageour (late 14c.), London official in charge of collecting tax on goods sold by foreign merchants, from Anglo-Fr. scawager, from scawage "toll or duty on goods offered for sale in one's precinct" (c.1400), from O.N.Fr. escauwage "inspection," from a Germanic source (cf. O.H.G. scouwon, O.E. sceawian "to look at, inspect," see show). With intrusive -n- (c.1500) as in harbinger, passenger, messenger. Extended to animals 1590s. Scavenger hunt is attested from 1940.



以下、翻訳

もとは、路上のゴミを掃除するために雇われた人の意。中英語の scawageour (= ロンドンの外国商人の取引物資の徴税を管轄する役人の意, 14世紀後半) から。Anglo French の scawager より。scawage (= 誰かの管轄区で取引される物資にかけられる関税、あるいは徴収権, 1400年頃) より。Old North French の escauwage (= 監査) より。ゲルマン語源より。(cf. 古高ドイツ語 scouwon, 古英語 sceawian (= 見る、監査する) showの項参照)。 -n- の嵌入は1500年頃(harbinger, passenger, messenger などと同様)。動物に意味が拡張したのは 1590年代。Scavenger hunt(宝探し?) の使い方は 1940 年より。

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。